|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Colloquial |
|
1 |
Konuşma Dili |
öyle bir şey yok! |
no fear! [uk] expr.
|
|
2 |
Konuşma Dili |
öyle bir ihtimal yok! |
no fear! [uk] expr.
|
|
3 |
Konuşma Dili |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
should have, could have, would have expr.
|
|
4 |
Konuşma Dili |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
should have, would have, could have expr.
|
|
5 |
Konuşma Dili |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
should of, could of, would of expr.
|
|
6 |
Konuşma Dili |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
should of, would of, could of expr.
|
|
7 |
Konuşma Dili |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
shoulda, coulda, woulda expr.
|
|
8 |
Konuşma Dili |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
shoulda, woulda, coulda expr.
|
|
9 |
Konuşma Dili |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
would have, could have, should have expr.
|
|
10 |
Konuşma Dili |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
would have, should have, could have expr.
|
|
11 |
Konuşma Dili |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
would of, could of, should of expr.
|
|
12 |
Konuşma Dili |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
would of, should of, could of expr.
|
|
13 |
Konuşma Dili |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
woulda, coulda, shoulda expr.
|
|
14 |
Konuşma Dili |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
woulda, shoulda, coulda expr.
|
|
Idioms |
|
15 |
Deyim |
öyle bedavaya yok |
(there) ain't no free lunches expr.
|
|
16 |
Deyim |
öyle bedavaya yok |
(there) ain't no free lunch expr.
|
|
17 |
Deyim |
öyle beleşe yok |
(there) ain't no free lunches expr.
|
|
18 |
Deyim |
öyle beleşe yok |
(there) ain't no free lunch expr.
|
|
19 |
Deyim |
yok öyle üç kuruşa beş köfte |
(there) ain't no free lunches expr.
|
|
20 |
Deyim |
yok öyle üç kuruşa beş köfte |
(there) ain't no free lunch expr.
|
|
|
21 |
Deyim |
öyle bir şey yok |
there is no such animal expr.
|
|
22 |
Deyim |
yok öyle bir şey |
there is no such animal expr.
|
|
23 |
Deyim |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
could have, should have, would have expr.
|
|
24 |
Deyim |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
could of, should of, would of expr.
|
|
25 |
Deyim |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
could of, would of, should of expr.
|
|
26 |
Deyim |
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
coulda, shoulda, woulda expr.
|
|
27 |
Deyim |
öyle bir şey yok |
no such animal expr.
|
|
28 |
Deyim |
yok öyle bir şey |
no such animal expr.
|
|
Speaking |
|
29 |
Konuşma |
burada öyle biri yok |
there's no one here by that name expr.
|
|
30 |
Konuşma |
burada öyle birisi yok |
there's no one here by that name expr.
|
|
31 |
Konuşma |
öyle de olsa böyle de olsa bu işi yapacağız (batsa da çıksa da bundan geri durmak yok !) |
we're going to do it, sink or swim! expr.
|
|
32 |
Konuşma |
öyle bir şey yok |
there is no such thing expr.
|
|
33 |
Konuşma |
öyle bir dünya yok |
there is no such world expr.
|
|
34 |
Konuşma |
yok öyle bir şey |
there is no such thing expr.
|
|
Slang |
|
35 |
Argo |
yok öyle 3 kuruşa 5 köfte |
there ain't no such thing as a free lunch expr.
|
|